1
00:00:45,412 --> 00:00:48,714
Cuatro centímetros entre
Remaches en la carcasa de metal.

2
00:00:51,384 --> 00:00:56,622
Placa del gatillo desplazada hacia la
dispositivo en un milímetro.

3
00:00:56,624 --> 00:00:59,458
Kristov: Nosotros no
tener tiempo para esto.

4
00:00:59,460 --> 00:01:04,363
El número de serie principal coincide
con los registros tayikos.

5
00:01:04,365 --> 00:01:06,632
El número de serie indica
Cuéntenos lo que dice el periódico.

6
00:01:06,634 --> 00:01:09,234
La mano de obra nos dice
que el papel es real.

7
00:01:09,236 --> 00:01:11,236
Es real.

8
00:01:21,414 --> 00:01:26,185
¿Por qué este americano?
¿Observando nuestros protocolos?

9
00:01:27,520 --> 00:01:30,722
Kristov, creo que es hora de que
empieza a hacer lo que mejor sabes hacer.

10
00:01:34,561 --> 00:01:37,396
El blindaje está justo en el
Especificaciones de construcción que tenemos.

11
00:01:37,398 --> 00:01:43,168
Los números son consistentes con
el código de plutonio apto para armas.

12
00:01:43,170 --> 00:01:47,673
Bueno, solo hay
una manera de saberlo.

13
00:01:47,675 --> 00:01:53,612
Quitemos la molniya.
Retirar la placa frontal.

14
00:02:02,422 --> 00:02:08,827
Alfa 3 bravo, 2 julieta...
Guión 311.

15
00:02:14,734 --> 00:02:18,637
esta es la molniya
secuencia de desarmado.

16
00:02:25,445 --> 00:02:26,912
Coincide con el mío.

17
00:02:47,734 --> 00:02:49,168
¡Nye!

18
00:02:49,170 --> 00:02:49,902
¿Qué? ¿Qué?

19
00:02:50,103 --> 00:02:51,570
Ese es el código incorrecto.

20
00:03:16,796 --> 00:03:20,899
Anna, sabes que no te habría detenido
a menos que estuviera seguro de que había un problema.

21
00:03:24,204 --> 00:03:28,807
Este no es el mismo molniya. Lynch
Cambió los dispositivos molniya.

22
00:03:28,809 --> 00:03:30,876
¿Cómo lo sabes?

23
00:03:30,878 --> 00:03:32,377
Así es como lo sé.

24
00:03:32,379 --> 00:03:34,513
¿Cómo estás seguro?

25
00:03:34,515 --> 00:03:37,983
Necesitaba ganar tiempo
eso es lo principal.

26
00:03:48,194 --> 00:03:52,264
Contrabandearon dos dispositivos. el
el otro todavía está por ahí.

27
00:03:52,266 --> 00:03:56,702
Todo el mundo conoce dos dispositivos.
fueron robados de tayikistán.

28
00:03:56,704 --> 00:03:59,871
necesito que me ayudes
encuentra el segundo.

29
00:03:59,873 --> 00:04:04,876
No te traje sólo porque te amo.
usted. Te traje porque eres bueno.

30
00:04:10,316 --> 00:04:12,618
Bueno.

31
00:04:56,629 --> 00:04:59,898
Cuarta llamada al teléfono de marcus,
¿Ves el patrón ahora, Sarah?

32
00:04:59,900 --> 00:05:01,533
Sí, es demasiado aleatorio.

33
00:05:01,535 --> 00:05:05,804
Cuatro llamadas en dos minutos y medio. cuatro
Diferentes códigos de área, cuatro números diferentes.

34
00:05:05,806 --> 00:05:11,610
Pero todos ellos provenientes de uno
Quizás dos repetidores celulares en la ciudad, así que...

35
00:05:11,612 --> 00:05:15,914
Sarah: Bueno, parece que está cerca.
Highland y se dirige a la ciudad.

36
00:05:15,916 --> 00:05:19,351
Kane: Sí, ese sería edi.

37
00:05:50,416 --> 00:05:53,452
No lo logró.

38
00:05:54,854 --> 00:05:57,122
Ahora.

39
00:06:11,971 --> 00:06:13,572
Entonces, como ustedes podrían
han supuesto...

40
00:06:13,574 --> 00:06:15,006
Marco estaba corriendo
edi como doble.

41
00:06:15,008 --> 00:06:17,109
Pero ese no es el verdadero juego...

42
00:06:17,310 --> 00:06:19,978
porque idolan va
mucho más allá de eso.

43
00:06:19,980 --> 00:06:21,713
Todo vuelve al fantasma.

44
00:06:21,715 --> 00:06:24,449
¿Se volvió pícaro o fue
parte de otra columna...

45
00:06:24,451 --> 00:06:25,984
¿En la empresa trabajando fuera de los libros?

46
00:06:25,986 --> 00:06:27,853
Definitivamente es otra columna.

47
00:06:27,855 --> 00:06:29,121
Si tengo razón sobre edi...

48
00:06:29,322 --> 00:06:31,590
Entonces él es el fantasma
último hombre recortado.

49
00:06:31,592 --> 00:06:35,727
De todos modos, creo que acaban de
Descubrí que Marcus está muerto.

50
00:06:35,729 --> 00:06:38,563
Pero ahora se supone que
para entregar esta bomba nuclear, así que...

51
00:06:38,565 --> 00:06:41,566
¿Hay dos bombas? ¿Por qué no fue
¿La inteligencia se ha dado cuenta de eso?

52
00:06:41,568 --> 00:06:43,935
Porque tenemos la información
que nos dio marcus.

53
00:06:43,937 --> 00:06:46,405
Idolan usa la distracción
como su arma principal...

54
00:06:46,407 --> 00:06:48,874
Y eso es lo que somos
tendré que buscar.

55
00:06:48,876 --> 00:06:51,576
El objetivo es
siempre disfrazado.

56
00:06:51,578 --> 00:06:53,445
Todo es un juego de manos.

57
00:06:53,447 --> 00:06:55,714
Así es, es
Siempre es un juego de conchas.

58
00:06:55,716 --> 00:06:59,484
De todos modos, idolan sabe que más de uno
La organización está interesada en la bomba.

59
00:06:59,486 --> 00:07:02,921
Ahora eso puede funcionar a nuestro favor,
porque puede pensar a estas alturas...

60
00:07:02,923 --> 00:07:04,843
Eso eso le va a dar
algo de espacio para respirar...

61
00:07:04,867 --> 00:07:07,959
Y lo hará relajarse un poco.
poco, que es lo que queremos.

62
00:07:07,961 --> 00:07:10,896
Si él piensa que esa amenaza
ha sido neutralizado...

63
00:07:11,731 --> 00:07:14,533
Puede darnos un momento para
tipo de intento de tenderle una trampa.

64
00:07:15,601 --> 00:07:19,037
Sólo hay una bomba en el
baúl de ese auto en el hawala.

65
00:07:19,039 --> 00:07:21,973
Sí, todas las armas nucleares tienen
un número de identificación especial...

66
00:07:21,975 --> 00:07:25,877
Pero las tripas para la molniya.
También tiene un número de identificación.

67
00:07:25,879 --> 00:07:29,448
Cuando la nieve estaba comprobando el
Nuclear, vi el número de la carcasa.

68
00:07:31,117 --> 00:07:35,520
Y te puedo decir que los rusos también
Lo vi. Saben que no coincide.

69
00:07:35,522 --> 00:07:39,491
Entonces, se pondrá interesante.
Les informaré a ustedes.

70
00:07:44,697 --> 00:07:47,199
Dos bombas.

71
00:07:50,069 --> 00:07:52,237
Y uno de ellos es
todavía por ahí.

72
00:07:54,674 --> 00:07:58,543
Y edi gogol lo tiene.

73
00:07:58,545 --> 00:08:01,513
Bueno, ahora que Kane eliminó a Marcus.
antes de que idolan quisiera que se fuera...

74
00:08:01,515 --> 00:08:03,949
Edi tendrá que
piensa de pie.

75
00:08:03,951 --> 00:08:05,584
Entonces, ¿cuál es su plan de respaldo?

76
00:08:05,586 --> 00:08:07,652
Sólo quedan dos jugadores.
Lynch e ídolo.

77
00:08:07,654 --> 00:08:10,889
Bueno, va a ir a linchar, yo no
Creo que Idolan quiere acercarse a él.

78
00:08:10,891 --> 00:08:14,626
Entonces, eliminamos a todos los demás jugadores.
¿Cómo quieres rastrear a Lynch?

79
00:08:14,628 --> 00:08:16,127
Marcus no confiaba en edi.

80
00:08:16,129 --> 00:08:18,163
No confiaba en nadie.

81
00:08:18,165 --> 00:08:20,966
Sabes, Kane me contó una historia.
sobre cómo le enseñó a Marcus...

82
00:08:20,968 --> 00:08:23,001
Para seguir siempre el
dobles que tenía corriendo.

83
00:08:23,003 --> 00:08:26,605
Entonces, apuesto a que Marcus
Estaba siguiendo a Edi.

84
00:08:26,607 --> 00:08:28,673
Sabes, hice un
trabajo para m-15 una vez.

85
00:08:28,675 --> 00:08:32,277
Oh, es cierto, ¿dónde?
viviste, el fin.

86
00:08:32,478 --> 00:08:37,182
Eso es gracioso, sarah, y
incluso un poquito inteligente.

87
00:08:37,184 --> 00:08:41,653
De todos modos, estos tipos eran profesionales, quiero decir
Podría colocar un mini-transmisor en cualquier cosa...

88
00:08:41,655 --> 00:08:46,157
Mientras el objetivo siempre lo llevara
con el. Como un reloj, un móvil, unos zapatos.

89
00:08:46,159 --> 00:08:50,161
Ya sabes, cuando me desnudé
El teléfono de Marco...

90
00:08:50,163 --> 00:08:53,598
No encontré mucho, pero había
Este complicado dispositivo GPS en él.

91
00:08:53,600 --> 00:08:57,636
Y pensé que era un seguimiento automático de la CIA.
sistema, pero lo tenía apagado.

92
00:08:59,171 --> 00:09:04,175
Sí, ahí, todavía está encendido.
y no está rastreando a marcus.

93
00:09:05,712 --> 00:09:11,650
Entonces, quienquiera que esté al otro lado de eso
La entrega tendrá que lidiar con nosotros.

94
00:09:13,953 --> 00:09:15,220
Sí, aquí kane.

95
00:09:15,222 --> 00:09:16,555
castillo: es castillo.

96
00:09:16,557 --> 00:09:18,723
¿Dónde estás, nena?

97
00:09:18,725 --> 00:09:25,664
Muy bien, bueno, casa segura en
15, 20 minutos, ¿qué dices?

98
00:09:25,666 --> 00:09:28,166
Castillo: Sí, no en mi oficina.
No es seguro.

99
00:09:28,168 --> 00:09:30,869
Muy bien, te veré allí.

100
00:09:48,054 --> 00:09:51,256
Sabes, Sarah, tienes una gran sonrisa.
Creo que deberías usarlo más.

101
00:09:51,258 --> 00:09:52,724
Ts...

102
00:09:52,726 --> 00:09:56,928
Amigo, eso no es una sonrisa.
Eso es un tic nervioso.

103
00:09:56,930 --> 00:10:02,100
No, mira, ahí está. Lo vi.
¿Ves eso?

104
00:10:14,580 --> 00:10:15,814
Simms: ¿Dónde está Edi?

105
00:10:15,816 --> 00:10:19,117
Mucho movimiento aleatorio. Parece que el esta
tratando de sacudir una cola si la tiene.

106
00:10:19,119 --> 00:10:22,988
Sí, sólo está teniendo cuidado. el tiene que
o conéctate con Lynch o con el fantasma.

107
00:10:22,990 --> 00:10:27,025
Si Lynch hace la recogida, Kane quiere
nosotros para rastrearlo hasta el fantasma.

108
00:10:27,027 --> 00:10:30,662
Bueno, primer objetivo, encontramos la bomba.
Segundo objetivo, matamos al fantasma.

109
00:10:30,664 --> 00:10:33,298
Bueno, si lo hacemos bien,
los tenemos a ambos.

110
00:10:33,300 --> 00:10:34,265
¿Qué pasa con Edi?

111
00:10:34,267 --> 00:10:36,801
Él muere.

112
00:10:36,803 --> 00:10:43,274
Muy bien, bueno, estamos en ello.
Mantennos conectados. Bonita sonrisa.

113
00:10:59,091 --> 00:11:01,059
Está bien, escucha.

114
00:11:01,061 --> 00:11:04,162
He acordado reunirme con
equipo de kane a las 16:00 horas.

115
00:11:04,164 --> 00:11:05,797
Él va a llamar con
las coordenadas.

116
00:11:05,799 --> 00:11:08,299
¿También recibimos órdenes de él?

117
00:11:09,602 --> 00:11:12,037
Kane sabe más sobre operativa
tácticas que nadie.

118
00:11:12,039 --> 00:11:13,872
Estamos en su terreno
tomamos sus órdenes.

119
00:11:13,874 --> 00:11:18,143
Realmente crees todo esto
¿Qué mierda sobre una segunda bomba?

120
00:11:18,145 --> 00:11:20,178
Sólo hay uno.

121
00:11:20,180 --> 00:11:22,681
Sólo hubo uno.

122
00:11:22,683 --> 00:11:28,086
Toda nuestra inteligencia indicó una bomba.
Una bomba atómica.

123
00:11:28,088 --> 00:11:30,855
Kane no mentiría. A mí no.

124
00:11:30,857 --> 00:11:35,860
Quiere recuperar la bomba. es
Obviamente, todo esto es una trampa.

125
00:11:35,862 --> 00:11:38,096
¿Nos retrasarías?

126
00:11:38,098 --> 00:11:42,867
Nuestro objetivo principal es tomar la custodia.
del aparato y prepararlo para el transporte.

127
00:11:44,036 --> 00:11:47,405
Los objetivos de la misión cambian
basado en información.

128
00:11:47,407 --> 00:11:49,340
¡Solo hay una bomba!

129
00:11:49,342 --> 00:11:52,010
¡No es tu decisión!

130
00:11:57,149 --> 00:12:02,020
Creo que tal vez tú también lo eres un poco.
Cerca de Kane son racionales al respecto.

131
00:12:07,393 --> 00:12:11,096
¿Por qué no dices qué?
¿Quieres decir kristov?

132
00:12:11,098 --> 00:12:13,498
Quiero decir, creo que tú
eres su amante...

133
00:12:13,699 --> 00:12:17,102
Entonces estás pensando debajo del
cinturón y no por encima del cuello.

134
00:12:17,104 --> 00:12:20,304
Ahora que has dado tu opinión, puedes cerrar
tu agujero y podrás seguir mis órdenes.

135
00:12:20,328 --> 00:12:24,242
Como segundo al mando, mi directiva es
para asegurar el cumplimiento de la misión.

136
00:12:24,244 --> 00:12:30,315
En el caso de que mi oficial al mando
está incapacitado. Eres una broma.

137
00:12:31,283 --> 00:12:33,785
¡Preparamos una bomba!

138
00:12:33,787 --> 00:12:37,055
Pregúntale a arkady, él sabe que tengo razón.

139
00:12:41,127 --> 00:12:43,895
Mmm.

140
00:12:55,474 --> 00:12:59,210
no le pregunto a mi
soldados, les digo.

141
00:13:00,880 --> 00:13:04,916
Kristov, estás relevado de tu cargo.
Asumes la segunda posición.

142
00:13:18,397 --> 00:13:20,098
Envuelve su cuerpo.

143
00:13:20,100 --> 00:13:23,201
Déjalo aquí, no lo quiero.
apestando la furgoneta cuando vamos.

144
00:13:37,383 --> 00:13:38,550
Ya era hora de que llegaras aquí.

145
00:13:38,751 --> 00:13:41,352
Hombre, nunca te había visto tan asustado.
¿Qué pasa, hijo?

146
00:13:41,354 --> 00:13:44,389
Alguien me disparó por última vez
noche, fallé en mi cabeza por centímetros.

147
00:13:44,391 --> 00:13:46,191
¿Tienes idea de quién lo envió?

148
00:13:46,193 --> 00:13:48,860
Por eso te hablo.

149
00:13:48,862 --> 00:13:53,231
He estado revisando mis contactos y se dice
Hay muchos operadores blandos llegando a la playa.

150
00:13:53,233 --> 00:13:59,003
¿Qué tipo de antecedentes obtuvieron? Son
¿Les gustan los chicos de alto nivel y alta velocidad?

151
00:13:59,005 --> 00:14:00,925
Hasta donde puedo decir, pero
No puedo decirlo con seguridad...

152
00:14:00,949 --> 00:14:03,208
porque ninguno de
ellos vinieron de mí.

153
00:14:03,210 --> 00:14:07,445
Hasta donde puedo reconstruir, son todos
Profesionales de alto nivel, múltiples especialidades.

154
00:14:07,447 --> 00:14:10,615
Ninguno de ellos es local, son
aquí para una operación.

155
00:14:10,816 --> 00:14:16,621
La cuestión es que estos son jugadores serios. Todos
manzanas podridas, todas expulsadas de la comunidad.

156
00:14:16,822 --> 00:14:19,090
es completamente diferente
nivel en el grupo de precios.

157
00:14:19,092 --> 00:14:24,229
Suena como tal vez idolan, el fantasma, y
Marcus tiene algo cocinándose juntos.

158
00:14:24,231 --> 00:14:26,497
Eso es lo que pienso.

159
00:14:26,499 --> 00:14:28,600
Brutal.

160
00:14:28,801 --> 00:14:30,401
Sí, así es.

161
00:14:30,403 --> 00:14:37,842
Quiero decir, cuando marcus se volteó, empezó a ponerse un poco
un poco descuidado, por lo que ahora sus movimientos son fáciles de detectar.

162
00:14:37,844 --> 00:14:40,979
Se da cuenta de que estoy husmeando
y trata de sacarme.

163
00:14:40,981 --> 00:14:42,647
Eso es lo que es.

164
00:14:42,848 --> 00:14:45,383
Quiero decir, en realidad,
no es tu pelea...

165
00:14:45,385 --> 00:14:52,290
Pero me parece que estás en el
En medio de esto ahora, así que no tienes otra opción.

166
00:14:52,292 --> 00:14:56,027
Pongámonos manos a la obra y
Te informaré a medida que avancemos.

167
00:15:42,441 --> 00:15:44,075
Tiene sus propias ruedas.

168
00:15:45,344 --> 00:15:49,681
Parece el de la señora
Coche, confirmemos.

169
00:15:49,882 --> 00:15:52,250
Sarah, ¿puedes revisar un plato?

170
00:15:52,252 --> 00:15:53,651
Sarah: Listo cuando tú lo estés.

171
00:15:54,353 --> 00:15:57,021
Simms: 75364-julieta.

172
00:15:59,325 --> 00:16:00,458
Sí, dame un segundo.

173
00:16:00,460 --> 00:16:02,260
¿Alguna señal del segundo dispositivo?

174
00:16:02,262 --> 00:16:05,229
Nada, limpio hasta ahora.

175
00:16:05,698 --> 00:16:08,399
Quédate con él. castillo y yo
están en camino mientras hablamos.

176
00:16:15,040 --> 00:16:19,477
Es el coche de la señora. ese es el
ella tomó el hawala con la bomba nuclear.

177
00:16:25,517 --> 00:16:29,287
Lynch debe habérselo dejado a él. ese es uno
de las cosas de las que hablaron en el parque.

178
00:16:29,289 --> 00:16:31,756
Entonces, piensas que el segundo
¿La bomba nuclear está dentro del auto?

179
00:16:31,957 --> 00:16:33,277
Kane: Eso es exactamente
lo que pienso.

180
00:16:33,301 --> 00:16:36,502
Mantente encima de él y
Estamos justo detrás de ti.

181
00:17:59,011 --> 00:18:01,579
Edi ha estado adentro por
unos 15 minutos.

182
00:18:01,581 --> 00:18:04,515
Sarah: Está bien, espera, Kane y
Castillo debería estar allí en cualquier momento.

183
00:18:04,517 --> 00:18:06,250
Copia eso, esperando.

184
00:18:15,360 --> 00:18:17,161
¿Edi ya conoce a alguien?

185
00:18:17,163 --> 00:18:18,563
No, todavía está volando solo.

186
00:18:18,565 --> 00:18:20,631
Hombre, este tipo podría estar en cualquier parte.

187
00:18:20,633 --> 00:18:23,734
Él también podría estar yendo
por el otro lado.

188
00:18:23,736 --> 00:18:26,571
Muy bien, ustedes dos exploren.
el sitio, pero tenga cuidado.

189
00:18:26,573 --> 00:18:30,708
Y tenga en cuenta que probablemente habrá
Habrá al menos un equipo en sus proximidades.

190
00:18:30,710 --> 00:18:33,544
Por lo tanto, mantengan sus cabezas girando.

191
00:18:33,546 --> 00:18:35,346
Si es Lynch, lo rastrearemos.

192
00:18:35,348 --> 00:18:37,482
Cualquier otro, lo eliminamos.

193
00:18:37,484 --> 00:18:41,552
Asegúrate de que a Edi le paguen un regalo especial.
de mí cuando sea el momento adecuado, ¿entiendes?

194
00:19:10,482 --> 00:19:13,484
¿Por qué diablos no lo haría?
¿Usa el ascensor?

195
00:19:13,486 --> 00:19:15,920
¿Demasiado expuesto? ¿Nervioso como el infierno?

196
00:19:16,121 --> 00:19:19,257
Sí, bueno, debería serlo.
Sus amigos siguen muriendo.

197
00:19:19,259 --> 00:19:21,492
No seríamos nosotros los que matamos.
Quitárselos, ¿verdad?

198
00:19:21,494 --> 00:19:23,294
Sí, lo sería.

199
00:19:23,296 --> 00:19:25,763
Eso es lo que pensé.

200
00:19:25,765 --> 00:19:26,864
Ir.

201
00:19:46,752 --> 00:19:51,689
Castillo: Sabes, hermana mía,
ella cree en fantasmas.

202
00:19:51,691 --> 00:19:54,325
Me burlaría de ella por eso.

203
00:19:54,327 --> 00:19:57,695
ella la ha convencido
el granero está embrujado.

204
00:19:57,697 --> 00:20:01,199
Quizás no sea tan tonta, ¿eh?

205
00:20:21,987 --> 00:20:24,388
Visual en edi, él es
pasando por el techo.

206
00:20:25,290 --> 00:20:27,959
Muy bien, sigue con él.
No lo asustes todavía.

207
00:20:43,942 --> 00:20:46,377
¿Cómo se atrapa un fantasma, hombre?

208
00:20:46,379 --> 00:20:52,283
Kane: Bueno, como dije,
Hombre, se necesita uno para atrapar a uno.

209
00:20:52,285 --> 00:20:53,684
¿Sabes lo que eso significa?

210
00:20:53,686 --> 00:20:55,553
¿Tienes que pensar como tal?

211
00:20:55,555 --> 00:21:00,758
No creo que necesites pensar como él, ¿verdad?
Sólo necesito saber qué están pensando.

212
00:21:00,760 --> 00:21:04,395
Y tienes que poder sentir
qué van a hacer a continuación.

213
00:21:42,000 --> 00:21:44,602
activé el movimiento
Sensor en la molniya.

214
00:21:44,604 --> 00:21:46,637
si alguien toca
eso, explotará.

215
00:21:48,608 --> 00:21:50,875
Es kane.

216
00:22:14,900 --> 00:22:18,536
Intel dijo que eran tres.
Limpia el resto del piso.

217
00:22:18,538 --> 00:22:20,671
El equipo de afuera hará
seguro que nadie se escapa.

218
00:22:20,673 --> 00:22:23,553
Estamos buscando una bolsa de lona negra grande.
Revisa la furgoneta en el muelle de carga.

219
00:22:23,577 --> 00:22:24,108
Copiar.

220
00:22:24,110 --> 00:22:25,676
Estás conmigo.

221
00:23:16,495 --> 00:23:18,295
Póngase en contacto con uno, tengo un rígido.

222
00:23:22,067 --> 00:23:24,502
Parece uno de los
El equipo alfa está caído.

223
00:23:24,504 --> 00:23:25,503
Verificar.

224
00:23:25,505 --> 00:23:26,804
Copiar.

225
00:25:19,784 --> 00:25:21,986
Séptimo piso,
escalera suroeste.

226
00:25:21,988 --> 00:25:23,721
Justo detrás de ti.

227
00:26:04,663 --> 00:26:06,230
¿Es ese el especial?

228
00:26:07,666 --> 00:26:10,601
¿Dónde está? yo
Lo necesito aquí ahora.

229
00:26:10,603 --> 00:26:12,169
Tenemos los ojos puestos en edi.

230
00:26:12,504 --> 00:26:17,074
Él acaba de encontrarse con en
al menos otro tema. Sin identificación.

231
00:26:17,076 --> 00:26:19,276
Muy bien, confirmado.

232
00:26:22,213 --> 00:26:23,714
¿Vas a entrar?

233
00:26:23,716 --> 00:26:24,915
Aún no.

234
00:26:42,834 --> 00:26:44,702
Simms, johnny.

235
00:26:44,704 --> 00:26:46,103
Ve por johnny.

236
00:26:46,105 --> 00:26:48,372
Muy bien, Lynch es
viene, rastrealo.

237
00:26:48,374 --> 00:26:50,240
Copia, especial por dentro.

238
00:26:50,709 --> 00:26:53,177
Muy bien, podríamos tener
Los remolques vienen detrás de él.

239
00:26:53,179 --> 00:26:55,419
Si lo hacemos, desafortunadamente usted
Tengo que sacarlos, ¿entiendes?

240
00:26:55,547 --> 00:26:56,947
Entiendo.

241
00:27:57,175 --> 00:27:59,710
Encontré el dispositivo pero
tenemos un problema.

242
00:28:01,613 --> 00:28:05,149
Devlin: necesito el alfa
comandante del equipo vivo, ahora.

243
00:28:05,151 --> 00:28:06,717
El cuerpo tenía una trampa explosiva.

244
00:29:07,212 --> 00:29:09,279
Sí, anna, ¿dónde estás?

245
00:29:09,281 --> 00:29:10,848
Zemenko: Nos golpearon
en la percha.

246
00:29:10,850 --> 00:29:14,418
Alguien sabía quiénes
Estamos y dónde estábamos.

247
00:29:14,420 --> 00:29:17,254
Estaban por todos lados.

248
00:29:17,689 --> 00:29:19,790
Cuelga el teléfono.

249
00:29:22,694 --> 00:29:26,063
¿Qué vas a hacer?
¿vas a dispararme?

250
00:29:46,050 --> 00:29:48,152
Kane: ¿Castillo?

251
00:29:52,857 --> 00:29:54,358
Lynch está sola, no.
señal de respaldo.

252
00:29:54,360 --> 00:29:56,560
No cree que lo necesite.

253
00:29:56,861 --> 00:30:00,197
Mira, hombre, Anna acaba de ser golpeada.
No sé si la bomba nuclear es segura.

254
00:30:00,199 --> 00:30:02,299
Kane: voy a tener que hacerlo
deja esto en tus manos.

255
00:30:02,301 --> 00:30:04,168
No te preocupes, ya lo superé.

256
00:31:07,432 --> 00:31:11,535
Simms, Johnny, lárgate de aquí, Lynch.
Sabe que estamos aquí y no tenemos respaldo.

257
00:31:14,939 --> 00:31:18,175
Kane: Negativo, objetivo de la misión.
es asegurar la segunda bomba nuclear.

258
00:31:21,813 --> 00:31:25,415
Maldita sea, castillo, no lo dejaré.
Que estos cabrones salgan vivos de aquí.

259
00:31:35,159 --> 00:31:37,861
Hemos sido creados. Él debe haber
Siguió a Gogol hasta el precipicio.

260
00:31:37,863 --> 00:31:40,097
Ponte en posición
Ahora estoy en camino.

261
00:31:47,372 --> 00:31:49,406
¿Qué demonios?

262
00:31:49,408 --> 00:31:51,168
No podemos dispararle aquí.
somos blancos fáciles.

263
00:31:51,192 --> 00:31:53,677
Callarse la boca. Estamos arruinados
El equipo de Kane está en el sitio.

264
00:31:53,679 --> 00:31:55,445
Dile a tus hombres que despejen
el maldito edificio ahora.

265
00:31:55,447 --> 00:31:56,914
Hagamos esto.

266
00:32:00,585 --> 00:32:02,705
Sí, bueno, si es una emboscada,
Entonces ¿dónde están sus hombres?

267
00:32:10,194 --> 00:32:11,595
¡Justo detrás de nosotros!

268
00:32:14,499 --> 00:32:15,699
¡Muévete, muévete!

269
00:32:34,954 --> 00:32:38,121
Firmado, sellado y entregado.

270
00:32:45,930 --> 00:32:49,533
Ha sido un buen viaje,
hombre, pero estoy fuera.

271
00:32:49,535 --> 00:32:50,968
Tienes razón.

272
00:33:59,971 --> 00:34:00,971
¡Tengo un linchamiento!

273
00:34:01,005 --> 00:34:01,671
¡Estoy en ello!

274
00:34:01,673 --> 00:34:02,739
¡Tengo a Edi!

275
00:34:21,325 --> 00:34:22,559
Castillo.

276
00:34:23,895 --> 00:34:26,463
Disparos, tratando de
localice nuestro equipo ahora.

277
00:35:41,439 --> 00:35:44,641
¿Por qué diablos son los malditos
luces parpadeando en esa cosa?

278
00:35:44,643 --> 00:35:48,445
No se supone que
estar parpadeando!

279
00:35:53,584 --> 00:35:55,285
Esta es la parte buena, cariño.

280
00:35:55,287 --> 00:35:59,322
En diez minutos, esto va a
Siéntete como tu lugar feliz.

281
00:35:59,324 --> 00:36:01,391
Intentemos esto de nuevo.

282
00:36:01,393 --> 00:36:04,794
¡Me dijeron seis LED, rojo fijo!

283
00:36:04,796 --> 00:36:07,731
Seis malditas luces parpadeantes
Asustame, cariño.

284
00:36:07,733 --> 00:36:11,835
Entonces me vas a decir
¡Qué diablos significa!

285
00:36:11,837 --> 00:36:16,273
Simplemente significa que si tu
Tócalo, vas a morir.

286
00:36:16,275 --> 00:36:21,578
Lo que sea que me hagas,
vas a conseguir el tuyo.

287
00:36:21,580 --> 00:36:24,614
¿Quién dice que los rusos tienen
¿sin sentido del humor?

288
00:36:45,670 --> 00:36:49,472
¡Solo dime el maldito código!

289
00:36:53,311 --> 00:36:54,477
¿Qué, perra?

290
00:37:26,510 --> 00:37:27,611
¡Ve! Ve! Ve!

291
00:37:32,516 --> 00:37:33,583
Kane.

292
00:38:48,926 --> 00:38:50,160
¡Contacta con seis!

293
00:39:59,363 --> 00:40:00,530
Gracias amor.

294
00:40:02,533 --> 00:40:05,969
Tienes una manera increíble de hacer
una entrada, ¿lo sabías verdad?

295
00:41:03,461 --> 00:41:06,229
Este es para sarah. ella quiere
que tengas un buen vuelo.

296
00:41:06,430 --> 00:41:07,964
¡Esto no ha terminado!

297
00:41:17,041 --> 00:41:22,912
No... Ni mucho menos.

298
00:41:28,052 --> 00:41:30,620
¡Oigan, chicos, vengan aquí!
Ven aquí, vamos.

299
00:41:33,424 --> 00:41:35,992
Tenemos que hacer algo.
¿Lo reconocemos?

300
00:41:36,260 --> 00:41:37,327
No.

301
00:41:55,045 --> 00:41:56,513
¡Mierda!

302
00:42:53,337 --> 00:42:54,737
¿Y ahora qué, kane?